Proverbe anglais

La connaissance de la vérité (qui est la conformité de l’idée ou du discours à son objet) équivaut à une vision clair de la réalité; et dans le domaine de l’expression, la profusion verbale inhérente à la confusion, ne fait en retour qu'embrouiller la vision des choses.
Il s'agit bien sûr de considérer cela comme il se doit ; d'un point de vue relatif.
Car bien entendu, l’expression de la complexité du réel nécessite des discours longs complexes et prudents. Mais la profusion verbale inhérente à la confusion dont je parle sont les complications inutiles: exprimer « simplement » quelque chose signifie à mon sens que la complexité du discours doit être en proportion avec celle de la chose exprimée, et non disproportionnée comme c’est le cas lorsque nous possédons mal ce que nous tentons d'exprimer. Ainsi une idée simple exprimée à l'aide d'un discours volumineux et embrouillés, est significative de l’incompréhension de la part de la personne qui exprime cette idée. En même temps et par ailleurs, cela contribue à rendre l'idée d'autant plus incompréhensible pour les personnes auxquelles le discours est adressé.